суббота, 27 февраля 2016 г.

Dingle

Сумасшедший поход по Динглу - автостопом и без каких-либо планов и резерваций мест в хостеле. С нами были только наши рюкзаки. В итоге мы просто потрясающе провели там четыре дня и встретили много замечательных людей :)

Вот самые интересные истории:

В один из дней, пройдя пешком около 20 км к моменту наступления темноты, мы оказались в небольшой деревне на самой западной точке Дингла. В поисках хостела мы постучались в первый попавшийся дом. Там оказалась пожилая ирландская пара, которая общалась между собой на гэльском (*Дингл - один из главных Гэлтахтов, где большинство населения все еще владеет гэльским языком). Они позвонили во все местные отели и хостелы и выяснилось, что те либо закрыты, либо переполнены. В итоге они предложили отвезти нас обратно в город Дингл, так как сами собирались туда в кино. Это было досадно, но мы все-таки вернулись в прежний хостел и даже сходили с этой пожилой парой в кино :)

Также мы как-то случайно познакомились с парой игроков-любителей ирландского футбола и они пригласили нас на матч. (ирландский футбол довольно сильно отличается от обычного)

Еще мы побывали на фестивале традиционной музыки и танцев - потанцевали вместе со всеми кейли и встретили там кучу знакомых из нашего класса :)








Killarney & National park

Килларни наверное одно из самых любимых мест ирландцев для выездов на каникулы в Ирландии. Это город и очень красивый и большой национальный парк в его округе.
Мы отвезли туда школьников на два дня во время школьных каникул, чтобы провести для них командные игры.
Muckross House
 Ross Castle

суббота, 13 февраля 2016 г.

Cashel

Раньше в моём блоге на заставке стояла эта картинка. Она олицетворяла для меня ирландскую кельтскую культуру с её таинственной средневековой историей. Наверное это было самое важное место, которое я мечтала посетить в Ирландии. Заходя в блог, я все время об этом вспоминала, и, в итоге, решила сделать остановку будучи на путииз Дублина в Корк.
Так вот, это место называется Скалой св.Патрика и находится в небольшом городе Кашел в графстве Типперари. Изначально, еще до норманского вторжения, скала Кашел была резиденцией ирландских королей. Там же в 5 веке проповедовал св.Патрик, который крестил короля в христианство. В 11 веке там расположилась резиденция епископа и комплекс зданий стал больше напоминать монастырь. В 17 веке во время Английской революции резиденция подверглась разрушению от солдат О.Кромвеля.


Скала находится в черте города и от центра Кашела идти лишь 5 минут, хотя по фотографиям кажется, что скала стоит посреди необитаемой равнины. Город сам по себе очень милый, например, там сохранилось еще несколько разрушенных аббатств.


Kealkill

Мы не перестаем исследовать местную округу. Одной из поездок была деревня Килкилл, находящаяся в горах в 30 км от нашего города.
В этой деревне есть свой замок, довольно разрушенный, но, зато ухоженный. Подобные замки в Ирландии можно встретить очень часто, этим никого не удивишь.
Недавно при разговоре с одним школьником я случайно узнала, что подобный замок в одной из других окрестных деревень, в которой мы уже были до этого, то ли по историческим обстоятельствам, то ли случайно, стоит на территории его кузена. Его кузен - фермер и владеет довольно большим участком земли, на котором пасет своих коров. Когда я спросила "Что же делает кузен с этим замком, не думает ли отреставрировать, например, и выпускать открытки, принимать туристов..?" То ответ был, что "Ну...иногда он в нём держит своих коров."

Вообще же нередко между всеми этими деревнями проложены туристические маршруты для тех, кто, например, хотел бы пройти как паломник по местам св.Финбара или кого-то другого. Эти маршруты рассчитаны обычно на несколько часов с возможностью ночевки в каком-нибудь B&B, но есть и более долгие.
Мы не следовали никаким туристическим маршрутам, а наметили свой - чтобы иметь возможность посмотреть безлюдную долину и подняться высоко в горы. Но опять же, раннее наступление темноты помешало полному исполнению наших планов и мы решили ловить машину. Так вот, мы её ждали два часа, настолько там пустынно)


Kinsale

Любому туристу, приезжающему в графство Корк, обязательно порекомендуют отправиться в Кинсейл - исторический портовый и рыбацкий город на берегу Ирландского моря и всего в 20 минутах езды от города Корк. Кинсейл славится своими ресторанами и по праву считается наверное самым дорогим городом графства, особенно в плане недвижимости. Летом там огромный наплыв туристов и местных жителей из Корк-сити.
Конечно, январская погода не самое лучшее время для его посещения, но зато она идеальна для тихих прогулок.
Город удивительно яркий и красивый (в хорошую погоду :) )



Allihies

Однажды восемь лет назад Клер проходила музыкальную стажировку в деревне Аллихис в Западном Корке. Эта деревня, до которой даже не ходят автобусы, расположена на кончике п-ва Беара на берегу Атлантики, и до ближайшего города (или, скорее, до деревни чуть-чуть побольше, до которой один раз в день все-таки ходит автобус) около 30 километров. Тогда их группа безвылазно провела там две недели, открывая для себя прелести ирландской музыки и в свободное время бегая на пустынный пляж.
Безумной была идея снова посетить это место, идея, которая пришла к нам в голову утром в воскресенье. Аллихис находится в более 100 км от нашего города. И мы отправились в том направлении в 10 часов утра, зная, что в январе темнеет в 17. Полная приключений, эта затея в итоге все-таки благополучно осуществилась, мы прибыли в Аллихис к 2 часам дня, но провели там всего 1,5 часа, так как нужно было ехать обратно. Дорога обратно была намного сложнее, так как в темноте ловить машину практически невозможно, но мы справились, или, точнее, стереотип о добрых ирландцах снова подтвердился. Хотя, конечно, иначе мы бы взяли выходной и вернулись бы на следующий день.




вторник, 2 февраля 2016 г.

Ирландский язык / Gaeilge

Мне тут уже с октября посчастливилось посещать занятия ирландского языка. Ирландский - изначальный язык этого острова, но на нем сейчас практически никто не говорит. Тем не менее, он составляет важную изюминку ирландской культуры, отличающей её от остального англоязычного мира.
Ирландский относится к семье кельтских языков, его ближайшие соседи - шотландский и мэнский. Сейчас правительство Ирландии активно поддерживает развитие национального языка. Все надписи обычно дублированы на английском и ирландском. Образование в Ирландии ведётся на английском языке, за исключением небольшого числа начальных и ещё меньшего числа средних школ. В средних учебных заведениях ирландский лишь один из учебных предметов, который по желанию можно не сдавать. В итоге далеко не все ирландцы имеют этот язык на разговорном уровне.
По сути, он используется лишь в десятке небольших окраинных районов -
Гэлтахтов.

У ирландцев наряду с общепринятыми английскими именами сохраняются версии на Ирландском. Например, самые распространённые фамилии O'Sullivan, O'Donovan нередко можно встретить как Ó Súilleabháin и Ó Donnabháin (приставка Ó означает "сын", в случае женской версии это будет Ní).
Тем, кто собирается в Ирландию, будет полезно узнать как читаются некоторые ирландские имена. Меня они поначалу вводили в ступор.
Вот наиболее сложные, на мой взгляд:
Aoibheann - Эван (ж)
Eoghan - Оуэн (м)
Eoin - Оуэн (м)
Maíre -Мора (ж)
Meadbh - Мэйв (ж)
Siobhán - Шивон (ж)
Donnadhcha - Доннаха (м)
Caoimhe - Куива (ж)
Eibhlín - Айлин (ж)
Niamh - Ниав (ж)
Máiréad - Морейд (ж)
Pádraig - Падрэйг (м)

Для тех, кто ещё считает, что ирландский должен быть похож на английский, вот самые базовые фразы:
(*если что я ещё не эксперт в Ирландском языке и на правильную транскрипцию не претендую)
Dia duit (диа гуит) - Привет (дословно "Бог тебе")
Dia is Muire duit (диа ис муйре гуит) - Привет (в ответ на предыдущее) (дословно "Бог и Мария тебе")
Cad is ainm duit? (кад ис анэм гуит) - Как тебя зовут?
... is ainm dom (... ис анэм дом) - Меня зовут ...
Is as An Rúis dom (ис ас ан руш дом) - Я из России
Conas tá tú? (конас атаа туу) - Как твои дела?
Tá mé go maith (та мэ го ма) - У меня все хорошо
Go raibh maith agat (го рэ мэ агат) - Спасибо
Slán leat (слон лэт) - До свидания
Nollaig Shona Duit (ноллэг шона гуит) - Счастливого Рождества